Vous êtes, avec votre partenaire, le couple idéal. Tout le monde vous envie et encore plus depuis que votre petit chérubin vous a rejoint. Sauf que y a un petit hic : vous venez de deux cultures différentes, vous pouvez parler couramment deux langues différentes et vous vous demandez bien comment faire… Après moult discussions…
Nous avions présenté les trois principales approches pour l’éducation bilingue, ici. Nous avions déjà parlé de deux autres méthodes d’apprentissage : Il est maintenant temps de vous parler de la troisième : « Un moment, un lieu » (Time and Place). Le principe, c’est de choisir d’accorder des moments et /ou des lieux particuliers à l’une ou l’autre langue….
Vous voulez que votre enfant devienne bilingue en anglais ou en espagnol ? Et vous avec, pourquoi pas ! Vous aimeriez que cela se fasse aussi rapidement et facilement que possible. Mais surtout vous aimeriez également que cela se fasse sans partir à l’étranger, sans être expatrié, sans payer de séjour linguistique qui coûte la…
Durant les premières années d’éducation bilingue de nos deux enfants, j’ai eu de nombreux moments de doute par rapport à cet engagement. Dois-je maintenir cet engagement ? Est ce que je continue à m’évertuer à essayer d’élever mes enfants dans une approche bilingue ? Donc oui, le doute s’est installé, il est toujours présent par…
On avait évoqué les différentes approches pour l’éducation bilingue dans un article précédent. J’ai déjà développé la première méthode : un parent – une langue. Voici la deuxième ! Dans cette approche, appelée « la langue minoritaire à la maison » ou « Minority Language at home » (MLAH), les deux parents parlent la langue minoritaire ou la langue…
Une définition La définition du CNRTL (portail langue du CNRS) est plutôt simple et au moins ne laisse pas la place à des milliers d’interprétations : Qui est rédigé en deux langues différentes Qui parle deux langues. Nous allons nous intéresser à la deuxième partie de la définition. Cela veut dire qu’une personne bilingue est…
Nous vous avions parlé des trois grandes approches pour l’éducation bilingue, dans ce précédent article… Voici un développement plus conséquent à propos de la première approche : Un parent – une langue, ou en anglais « One parent – one language » (OPOL) Le concept est simple à expliquer : chaque parent parle sa langue maternelle, sa langue…
Alors non, nous n’avons pas la recette ultime pour vous apprendre l’anglais en 4 jours. Par contre, on connaît les techniques qui vous permettront d’atteindre le niveau attendu si vous vous en donnez les moyens ! Ce qui suit vaut pour toutes les langues, que ce soit l’anglais, le grec, le chinois ou encore la…
Quelles approches, quel choix de partage des langues ? En gros, il y a trois approches majoritaires quand on commence à penser à l’éducation bilingue. Chaque approche a ses avantages et inconvénients, bien sûr… Et on n’a pas forcément la possibilité de les adopter indifféremment. Ça vaut le coup de se renseigner sur chaque option, en…
Roulement de tambour et tout le tralalala : je vous présente la Persévérance. Mais au fait : Persévérer, c’est quoi ? D’après notre cher Larousse, c’est demeurer ferme et constant dans un sentiment, une résolution. Cette définition convient très bien au sens et au message de ce post. Persévérer, c’est vous donner les meilleurs chances…
